38岁梅西将第六次征战世界杯 《张朝阳的英语课》带你回顾球王的蜕变之路

信网6月9日讯 6月9日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享了两大国际热点：美国总统特朗普出席NBA总决赛引发纽约球迷倒彩，以及阿根廷球星梅西的成长进化史，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

直播一开始先聚焦本周一晚间举行的NBA总决赛第三场。张朝阳介绍，特朗普前去观看纽约尼克斯队迎战（take on）圣安东尼奥马刺队，成为首位到场NBA总决赛的在任美国总统。由于总统的露面（appearance）带来了严密的安保限制（restrict），大量持票者（ticket holder）排队数小时仍无法入场，不少人感到沮丧和懊恼（frustrated）。当大屏幕播放特朗普敬礼画面时，全场爆发出强烈的嘘声（boo）和嘲讽声（catcall）。

张朝阳援引BBC报道指出，川普的到来意味着麦迪逊广场花园周围的街道禁止行人和车辆通行（Trump’s arrival meant the streets around Madison Square Garden were shut down to foot and vehicle traffic）。纽约警察局部署了数千名警员，每个街口都架起金属护栏，球迷被迫像过机场安检一样经历层层检查。附近的酒吧（pub）原本期待靠比赛夜大赚一笔，却因封路导致门可罗雀，整片区域的氛围（vibe）被彻底破坏。

随后，张朝阳分享了一篇BBC体育专栏的长文，聚焦阿根廷球星利昂内尔·梅西的进化史。据该文分析，现年38岁的梅西正准备迎来自己的第六届世界杯，这将追平C罗和吉列尔莫·奥乔亚共同保持的纪录。但与2003年巴萨首秀时那个稚嫩少年不同，今天的梅西已经至少“重新发明”自己五次。大多数球星随着年龄增长会逐渐下滑，而真正的精英总能找到适应之道。

文章特别提到，他不断自我进化，从而能够始终统治并领跑那个一直在苦苦追赶他脚步的足球时代（He has adapted so he can dominate and stay ahead of a game that has always been chasing him）。他并没有像C罗那样转型为禁区内的“点球捕手”，而是不断调整自己的踢法，持续主导（dominate）比赛、适应（adapt）不同阶段的需求。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括appearance（露面）、restrict（限制）、ticket holder（持票人）、pub（酒吧）、courtside seat（场边座位）、motorcade（车队）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。（信网记者）